Оставих му съобщение в "Авис", но изглежда е станало недоразумение.
Děkuji vám. Nechal jsem mu vzkaz v kanceláři Avisu, ale zřejmě došlo k nějakému nedorozumění.
Вижда се, че Балбоа отнася много удари, но изглежда е в добра форма.
Zdá se, že Balboa dostává údery stále častěji, ale oproti tomu je stále v dobré kondici.
Не съм анализирал докрай, но изглежда е богата на азот.
Nemám ho stoprocentně rozebraný, ale vypadá, že je plný dusíku.
Това не е нова тема в литературата, но изглежда е една от любимите.
Toto není nové téma v literatuře... ale je to jedno z nejoblíbenějších.
Така и не знам, кой работи за Сам, но, изглежда, е уверен, че ще ме преметне.
Stále nevím, kdo je Samův agent Ale on si je jistý, že dokáže odhalit vašeho
Проверих видеозаписа да не е фалшифициран, но изглежда е автентичен.
Prověřila jsem video kazetu, jestli není zfalšovaná, ale vypadá to, že je pravá.
Пристигна с Питър, но изглежда е изчезнала с Би Зи.
Přišla s Petrem, ale vypadá to že odešla s Bzim.
Още не знаем причината, но изглежда е някакъв вирус.
Ještě nevíme, co to způsobuje. Zdá se, že to je druh nějakého...viru a šíří se to velmi rychle.
Имам проблем с кожата или поне аз мислех, че това, но изглежда е много по-сериозно.
Vidíte, mám tady znamínko, přesněji něco co jsem si myslela, že je znamínko, ale ukázalo se, že by to mohlo být něco vážnějšího.
Бяхме го приклещили в турбошахта 3, но изглежда е избягал през тази тръба.
Obklíčili jsme ho u turbo-výtahu 3... ale utekl nám přístupovou šachtou.
Иска ми се да помогна на тези хора, но изглежда е невъзможно.
Přál bych si, abych těm lidem nějak pomohl spolu vycházet, ale zdá se to prostě nemožné.
Не очаквах Хаус да ме моли да остана, но изглежда е в добро настроение, от както напуснах.
Neočekával jsem, že mě bude House prosit, abych zůstal... ale zdá se být v lepší náladě od doby, co jsem oznámil, že končím.
Казах му да има търпение, но изглежда е духнал.
Říkal jsem mu, aby vydržel. Vypadá to, že zdrhnul. Takže je pryč?
Трябва лаборатория да съм сигурен, но изглежда е ползвал характерен катализатор.
Potřebuji laboratoř, abych si byl jistý, ale vypadá to, že použili zvláštní podpalovač...
Но изглежда е истина - алкохоликът си е алкохолик.
Ale asi je to pravda. Jednou závislý, pořád závislý.
Направих го, но изглежда е снабден с непроследимо "стелт" покритие.
Pokoušel jsem se, ale letoun se zdá být vybaven technologií stealth která znemožňuje sledování.
Не исках да повярвам, но изглежда, е вярно.
Nechtěla jsem tomu uvěřit, ale nejspíš je to pravda.
Мъжът още не е идентифициран но изглежда е умрял докато е опитвал да причини експлозия.
Muž stále nebyl identifikován, ale zdá se že mohl zemřít, při pokusu o výbuch.
Нямаме съвпадение, но изглежда е женски.
V databázi žádná shoda, ale patrně je ženský.
Имаш добро око, но изглежда е бил тарашен.
Skvělý postřeh, ale vypadá jako odstrojený.
Той задействал това.Не знам как, но изглежда е накакъв вид верижната реакция започнала от момента в, които одитохме в старческият дом при Роско.
Napravuje chod událostí. Nevím jak, ale udělal něco jako... Řetězovou reakci, která se spustila ve chvíli, když jsme vešli do domovu důchodců navštívit Roscoea.
Имаше малко гръбначни фрактури, но изглежда е вън от опасност.
Má sice párkrát přelomenou páteř, ale vypadá to, že je za vodou.
Не, но изглежда е бил добър човек.
Ne, ale očividně to byl dobrý chlap.
Все още чакаме Макс, но изглежда е починал от три огнестрелни рани в гърдите от близко разстояние.
Pořád čekám na Maxe, ale zdá se, že příčinou smrti jsou tři rány zblízka do hrudníku.
Винаги съм смятал, че това, баща ви да ви кара да си водите дневници... е малко странно, но... изглежда е имало полза все пак.
Vždycky mi přišlo trochu divné, že... vás táta nutí vést si deníčky, ale... zdá se, že se to začalo vyplácet.
Още ги свалям, но изглежда е писал в чата на една социална мрежа.
Pořád to stahuji, ale vypadá to, že nechal několik vzkazů na sociální síti v chatovací místnosti.
Няма нищо във финансите й, но изглежда е качвала куп снимки от телефона си почти всяка вечер.
Na financích nic divného není, ale vypadá to, že skoro každý večer nahrávala hromadu fotek - ze svého telefonu.
Каза, че няма да отнеме много, но изглежда е важно.
Říkal, že to nebude trvat dlouho, ale zdálo se to urgentní.
Пробвах да звънна, но изглежда е изключен веднага след разговора
Zkusil jsem ho zaměřit, ale vypadá to, že ho vypnul, - jakmile dovolal.
И мразя расистките стереотипи, но изглежда е бил пиян индианец.
A i když nesnáším rasové stereotypy, vypadá to, že to byl pořádně ožralej indián. Udělal jsem mu výtěr z úst.
Не сме сигурни какво точно значи това, но изглежда е довел до пълна разруха на вражеските сили.
Nevíme přesně, co to znamená, zdá se ale, že důsledkem je naprostý kolaps nepřítelovy bojeschopnosti.
Проверяваме камерите от мястото, но изглежда е станало след смъртта на Пол Мейсън.
Ještě prohlížíme záznamy z kamer, ale vypadá to, že k tomu došlo až po zastřelení Paula Masona.
Е, обикновено щях да кажа, да не прибързваш, но изглежда е генетична черта, така че...
Normálně bych vám řekla, abyste nedělali nic neuváženého, ale vypadá to, že neuváženost máme v krvi.
Не е подписано, но изглежда е от тайна любовница, от Сетаукет.
Je nepodepsaný, ale zdá se, že je od tajné ctitelky tady v Setauket.
Испанският ми е поръждясал, но изглежда е избухнала неизвестна вирусна епидемия в Ларес, Пуерто Рико.
Moje španělština pokulhává, ale zdá se, že propuklo neznámé virové onemocnění v Lares, v Portoriku.
Не знам къде е вторият куршум, но изглежда е уцелил някого.
Nevím, kde je druhá kulka, ale vypadá to, že někoho trefila.
Мислеха, че е пневмония, но изглежда е само лоша настинка.
Báli jsme se zápalu plic, ale asi to bylo jen nachlazení.
Франки каза, че Елът не е в дома си, но изглежда е бил там наскоро.
Frankie říkal, že Elliot není u sebe doma, ale zdá se, že tam byl nedávno.
Хванахме извършителя, но изглежда е бил принуден да го направи.
Máme ve vazbě řidiče. Vypadá to, že ho k tomu donutili.
Предадоха ми инструкциите ви, но изглежда е станала грешка.
Ano, můj předák měl vaše instrukce. - Říkal jsem mu, že tam musí být nějaká chyba.
Но изглежда е открил някого от изчезналите, а после бележките му внезапно прекъсват.
Vypadal, že se k něčemu blíží, ale pak jeho poznámky náhle přestaly.
Съжалявам, но изглежда е бил замесен.
Je mi líto, ale vypadá to, že v něčem jel.
Щях да те питам какво се е случило, но изглежда е станало мокро.
Zeptala bych se, co se stalo tomu tvému, ale hádám, že je zmáčený.
Ще актуализирам това ревю след първото ми дълго пътуване, но изглежда е страхотен мотор за ценовата точка.
Tuto recenzi aktualizuji po mé první dlouhé jízdě, ale zdá se, že je to skvělé kolo za cenu.
1.0455539226532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Děkuji vám. Nechal jsem mu vzkaz v kanceláři Avisu, ale zřejmě došlo k nějakému nedorozumění. 